На главную Карта сайта Письмо нам
Выбрать диаспору: на карте из списка
Слово председателя комиссии
Что нас объединяет

Все люди разные. И россияне тут не исключение. Кто-то у нас в России богатый, а другой – не очень. Одни – «консерваторы», другие – «либералы». Есть те, кто считает, что надо отгородиться от всего мира и строить что-то свое, исконное. Другие ратуют за максимальную открытость России для новых идей, образцов, примеров. Кто-то полагает, что нужно опираться на кровное родство, другие готовы объединяться вокруг идеи.

Читать далее

Все статьи

 

Наш комментарий
Российская экономика – «отскок в плюс неизбежен»

Десятая пресс-конференция В.В. Путина была не самой длительной в истории общения главы государства со СМИ, но, пожалуй, самой информативной. Многие эксперты полагали, что основными темами встречи станут конфликт на Украине и отношения с Западом. Но они ошиблись: падение курса рубля сильно изменило повестку пресс-конференции. 

Читать далее

-----------------------------
Все статьи
Политика
Встреча Президента РФ с вновь избранными главами регионов

Владимир Путин встретился с руководителями 22 субъектов Российской Федерации, избранными в ходе единого дня голосования 13 сентября 2015 года. Обсуждались итоги выборных кампаний и планы будущей работы по развитию российских регионов.

Читать далее

-----------------------------
Россия сумела избежать глубокого кризиса в экономике
-----------------------------
Кремль: Россия в гонку вооружений вступать не намерена
-----------------------------
Все статьи
Политика:
зарубежный аспект
Путин уверен, что выборы в Белоруссии пройдут на высоком уровне

Президент РФ Владимир Путин на встрече с Александром Лукашенко выразил уверенность, что предстоящие президентские выборы пройдут в полном соответствии с международными и белорусскими стандартами.

Читать далее

-----------------------------
Ответить на финское неуважение России поможет лес
-----------------------------
Япония выразила желание обсудить с Путиным вопрос Курил
-----------------------------
Все статьи
Эпицентр
Встреча коллектива посольства России в Молдавии с О.М.Зиновьевой

18 сентября с.г. состоялась встреча коллектива Посольства России в Молдавии с известным российским общественным деятелем, философом, публицистом О.М.Зиновьевой, вдовой всемирно известного российского философа и писателя А.А.Зиновьева, автора ряда выдающихся литературных произведений современности, в т.ч. уникального социологического романа «Зияющие высоты».

Читать далее

-----------------------------
В Польше демонтировали памятник советскому генералу Ивану Черняховскому
-----------------------------
Все статьи
Актуальный эфир
Россия и Европа – вместе или врозь?

17 сентября 2015-го года по приглашению Международного медиа-клуба «Формат-А3» в столице Молдавии побывала Ольга Зиновьева, чтобы провести встречу на тему «Европа и Россия – вместе или врозь?» 

Читать далее

-----------------------------
В Женеве при поддержке МЧС России открыли Международный центр защиты от ЧС
-----------------------------
Каратели уничтожают мирное население из американского оружия
-----------------------------
Все статьи
Грани Родины
Дмитрий Медведев стал почетным артековцем

16 июня Председатель совета министров России принял участие в торжествах по случаю 90-летия со дня основания Международного детского центра «Артек», расположенного на побережье Крыма. 

Читать далее

-----------------------------
Крылатая фортуна Кожедуба
-----------------------------
Путин и Шойгу приняли участие в гала-матче Ночной хоккейной лиги
-----------------------------
Все статьи
Календарь
событий
Посмотреть все события
Цитаты
Пётр Столыпин

«Дайте государству 20 лет покоя, и вы не узнаете России»

Читать далее

Коротко
Владимир Путин

«Мне кажется, что русский человек, или, сказать пошире, человек русского мира, он прежде всего думает о том, что есть какое-то высшее моральное предназначение самого человека, какое-то высшее моральное начало».

Читать далее

Прочитано в блогах
Евросоюз нерушимый

Греческие проблемы референдум не решил и решить, конечно, не мог. Долги не исчезли, кризис не отступил. Но Евросоюз получил очень неприятный сигнал — резкий, громкий и противный, как утренний звонок будильника.

Читать далее

-----------------------------
Военное прошлое советских космонавтов
-----------------------------
Пора валить ... домой
-----------------------------
Все статьи
Мда-а...
Премьеру Нидерландов за 825 долларов сделали сирийский паспорт на чужое имя

Нидерландский журналист Харальд Дорнбос (HaraldDoornbos) добыл для премьера королевства Марка Рютте фальшивый сирийский паспорт.

Читать далее

-----------------------------
В киевском баре предлагают «Ополченца на гриле»
-----------------------------
Француз пытался провести в Европу свою русскую жену, спрятав ее в чемодане
-----------------------------
Все статьи
Анонсы
V Фестиваль света пройдет в Москве

V Московский Международный фестиваль «Круг света» пройдет с 26 сентября по 4 октября на девяти площадках столицы. Все площадки будут объединены общей концепцией «Город света».

Читать далее

Наши партнеры
Бельгийская федерация русскоязычных
организаций
   
Координационный совет соотечественников в Австрии
   
Журнал
"Шире круг"
   
Ассоциация Русской культуры  
   
Координационный совет соотечественников в Китае
   
Интернет-газета Фонда исторической перспективы
   
Сайт www.bilingual-online.net
   
Общегерманский координационный Совет российских соотечественников
   
Интернет-портал "Русские на Украине"
   
Ассоциация Русскоязычных в Корее
   
Международный
творческий ресурс
соотечественников
   

"Соотечественники"

   
  Всемирные игры юных соотечественников

 

 

Испания

 190 000 (Оценочные данные, по информации МИД РФ.)

 

МАТЕРИАЛЫ ИЗ РУССКОЯЗЫЧНЫХ СМИ ИСПАНИИ
 

 Как мы поддерживаем свой уровень образования в Испании?

Большинство эмигрантов с переездом в другую страну в той или иной степени теряют образовательные навыки, полученные на родине. Особенно это заметно, если приходится заниматься делом, не соответствующим профессиональной квалификации.

— Если бы я знала, что придется заниматься черной работой столько времени, я бы подумала, ехать сюда или нет, — у 49-летней Надежды С. из Екатеринбурга высшее филологическое образование. — В то время, однако, выбора не было: нужны были деньги для больной матери, потом женился сын, пошли внуки... Все восемь лет я работаю в доме с проживанием. Пробовала найти постоянную работу по специальности, но здесь это оказалось не так-то просто. Некоторое время перебивалась частными уроками для соотечественников (я преподаватель немецкого языка). Но в Испании наши люди в первую очередь желают изучать испанский. Возвращение на родину спустя столько лет вижу проблематичным. Квалификация утеряна, а на рабочие вакансии очередь из молодых специалистов.

— Я тоже работаю “интерной” и чувствую, что начинаю понемногу “деградировать”, — с огорчением говорит подруга Надежды, 46-летняя Татьяна Н. — Мало того, что мне с трудом дается испанский. Так еще и по-русски общаться полноценно не получается. Конечно, я провожу выходные в обществе моих русских подруг и знакомых, но это далеко не то, что хотелось бы. Хотя наши посиделки всегда проходят очень душевно. Мы обязательно организуем застолье, поем наши русские песни. В Испании в русских магазинах, помимо наших продуктов, неплохой выбор литературы на русском, поэтому я частенько беру там книги напрокат. Еще разгадываю кроссворды со сканвордами, какая-никакая тренировка для ума.

— Я замужем за испанцем, живу здесь шестой год, — 29-летняя Анна родом из Курской области. — Русское телевидение я не смотрела ровно до того момента, пока не обнаружила, что многие русские слова я или забыла, или просто не знаю, как они произносятся. А ведь у меня высшее образование, пусть и неоконченное. Вот тогда я испугалась не на шутку. Дело в том, что в разговоре с "нашими" многие слова невольно употребляешь в их испанском эквиваленте. Радует, что хоть письменные навыки утрачиваются в последнюю очередь. Я, например, регулярно переписываюсь с друзьями и родными. Многие наши люди в эмиграции начинают вести дневники, писать эссе и заметки. Я тоже подумываю о том, чтобы завести блог в Интернете, где хочу описывать жизнь в Испании.

— Я свой блог веду уже давно, правда, не на русском, а на испанском, — 19-летняя Лена Т. приехала в Испанию с родителями, когда ей было четырнадцать лет. — Я уделяю много времени иностранным языкам, изучаю французский, английский, итальянский. Но и русский язык стараюсь не забывать. Часто смотрю на русском образовательные передачи про природу и животных. А еще мне нравятся сериалы про работу уголовного розыска и документальные фильмы по типу криминальной хроники. Но все же из всех языков я предпочитаю испанский. Через пару лет планирую поступать в местный университет, мечтаю о профессии маркетолога.

— Высшего образования у меня нет, есть немалый жизненный опыт, — 36-летний Василий из Украины живет в Испании десять лет. — Для меня не так важен социальный статус людей, как то, совпадают ли их интересы с моими. Национальность при этом не имеет значения. Помню, удивило поначалу, что испанцы не очень любят читать книги. Зато они очень верят всему, что говорят по телевизору. Я же книги обожаю, причем серьезную литературу. По этой причине провожу много времени в электронных библиотеках в Интернете. Там и классика, и современные авторы, и переводная литература. Хотя сейчас я освоил испанский до такой степени, что готов попробовать читать испанских авторов и в оригинале.

Меня до сих пор удивляет, что у испанцев достаточно очевидные, с нашей точки зрения, вещи вызывают небывалый восторг. Например, когда я за обедом рассказываю моим испанским друзьям, каким образом происходит процесс усвоения витаминов в организме, они слушают с открытым ртом, словно то, что я рассказываю, для них новость. С их точки зрения, подобными знаниями может владеть только человек с университетским образованием. А у нас это в средней школе проходят.

У меня дома имеется множество энциклопедий и географических атласов, которые я люблю на досуге полистывать. До Испании я даже не представлял себе, что можно жить с убеждением, что Бразилия находится в Европе, а Нидерланды — это один из Соединенных Штатов в Америке. Оказалось, таких людей здесь хватает.

А однажды я был свидетелем того, как у двух испанцев сломался калькулятор, и они не могли сложить два трехзначных числа. Их просто поразило, когда я сделал это в уме и выдал результат. “Школьный провал” в Испании явление известное. Не думал, что такое возможно, пока сам не столкнулся. С тех пор с благодарностью вспоминаю мою учительницу по математике. Полагаю, что уметь считать, так же как и читать-писать на родном языке — долг каждого цивилизованного гражданина, независимо от страны, где он живет.


Ирина Чайкина
31.08.2011
Информационно-новостной портал «Русская Испания»
http://www.russianspain.com/news/article6156.html

 

 

«Русская Испания» в цифрах

 
Первые волны отечественной эмиграции, порожденные революцией 1917 года и Второй мировой войной, практически не докатились до Испании. Лишь отдельные представители этих миграционных потоков оказались за Пиренеями, до этого подолгу пожив в других странах.
 
Эмиграция из СССР непосредственно в Испанию началась после восстановления  дипломатических отношений между двумя странами в конце 1970-х годов. Тогда на родину стали возвращаться испанцы, нашедшие убежище в Советском Союзе в период Гражданской войны в Испании. Вместе с репатриантами переезжали и члены их семей – русские супруги, их дети и внуки. Все они рассматривали переезд в Испанию как возвращение на историческую родину и, хоть относятся к России весьма положительно, как правило, не отождествляют себя с нею. Все они при переезде лишились гражданства СССР и лишь единицы в дальнейшем оформили гражданство России.

Более заметна по численности была эмиграция людей из той же категории в начале 1990-х годов. В отличие от своих предшественников, они не рассматривали переезд в Испанию как нечто окончательное, некоторые из них спустя несколько лет вернулись в Россию. Остальные продолжают жить в Испании, прекрасно адаптировались к местной жизни, их дети ассимилировались, но свободно владеют русским языком. Все они, получив испанское гражданство, не утратили при этом российского. Они в большей степени ощущают себя русскими, чем испанцами, регулярно посещают Россию.
 
Последняя и самая мощная волна эмиграции в Испанию, начавшись на стыке XX и XXI веков, продолжается до сих пор. О том, насколько бурно развивается русская диаспора с тех пор, говорят следующие факты.
 
В 2000 году в Мадриде открылся магазин «Калинка» - первая в Испании торговая точка, предлагавшая покупателям привычные им отечественные товары. Спустя десять лет количество «русских» магазинов в Испании перевалило за сотню.
 
В 1999 году в Барселоне была зарегистрирована ассоциация «Соотечественники», первая в стране общественная организация, объединившая выходцев из бывших республик СССР, считающих русский язык и культуру родными. К 2011 году таких организаций насчитывалось уже более полусотни.
 
В 2001 году начала выходить еженедельная газета «МК Испания». Спустя два года в киосках появились еще два русскоязычных еженедельника – «Вести Испании» и «Комсомольская правда в Испании». В последующие годы появилось несколько журналов на русском языке.
 
По данным испанского Национального института статистики (INE) в конце 1996 года в стране проживало всего 820 россиян. Спустя 10 лет их было уже 24.497, а в марте 2008 года – 30.149.
 
Отметим, что в этой статистике не учтены те, кто помимо гражданства исторической родины имеет также гражданство Испании, а таких с каждым годом становится все больше.
 
Представители последней волны в общей численности живущих в Испании иммигрантов из России составляют более 99%. В отличие от иммигрантов из других стран бывшего СССР, выходцы из России отличаются крайней степенью разнородности. Если большинство украинцев приехало в Испанию на заработки и в принципе удовлетворены малоквалифицированным трудом, которым приходится заниматься, то среди россиян имеются достаточно многочисленные коллективы, не имеющие ничего общего с так называемой «трудовой иммиграцией».
 
Это люди, которые приобрели в Испании недвижимость и фактически живут на две страны. Пожив несколько месяцев на своей испанской «даче», они возвращаются в Россию или в другую страну. Нисколько не стремясь к адаптации в Испании, они не интегрируются ни в испанское общество, ни в русскоязычную диаспору.
 
Это творческая интеллигенция, оказавшаяся в Испании по самым различным причинам, но упорно стремящаяся жить исключительно результатами своего творчества.
 
Это специалисты – инженеры, медики, программисты, переводчики - сумевшие подтвердить свои дипломы и на равных конкурирующие с испанцами на рынке квалифицированного труда.
 
Это россиянки, вышедшие замуж за испанцев (количество российских мужчин, женившихся на испанках, незначительно) или граждан других стран, входящих в Евросоюз. Будущее своих детей они связывают с Испанией и объединенной Европой, но не с Россией.
 
И, наконец, маргинальные слои, приехавшие в Испанию нелегально и нередко занимающиеся противозаконной деятельностью.
 
Испанская статистика
 
Начиная с 1997 года российская диаспора в Испании неуклонно увеличивалась быстрыми темпами, порой на 40% (2000) и даже 56% (2005) в год.
 
В тот же период примерно такую же динамику демонстрировали коллективы выходцев из некоторых других бывших республик Советского Союза, среди которых безусловное лидерство по численности неизменно принадлежало Украине. При этом, формально не являясь гражданами России, многие представители этих диаспор - этнические русские, считают русский язык родным или свободно им владеют. По этой причине в настоящее время в Испании нет ни одной официальной ассоциации российских соотечественников, в деятельности которой участвовали бы исключительно россияне.
 
Долгое время российская диаспора была одной из самых «женских» в Испании: почти 70% в ней составляли представительницы прекрасного пола. Однако к началу 2011 года лидерство по этому показателю перешло к выходцам из Беларуси (66,43% женщин), а среди живущих в Испании россиян женщин теперь «всего» 65,45%. Для сравнения: в украинской диаспоре этот показатель равен 55,45%.
 
Российская диаспора весьма молода. Ее средний возраст составляет – 33,2 года. Почти половина (48,30%) в ней – люди в возрасте от 20 до 39 лет. Несовершеннолетних – около 14%. Но есть и люди весьма преклонного возраста: 572 человека старше 70 лет, 109 – старше 80 лет, а 6 человек – старше 95 лет.
 
По состоянию на 1 января 2011 года пятью самыми населенными россиянами автономными сообществами являлись Каталония (16.157), Валенсийское Сообщество (12.519), Андалусия (10.879), Мадрид (3.867) и Канарские острова (1.975). В них живет 86,93% всех граждан России, зарегистрированных в испанских муниципальных органах.
 
По провинциям первая пятерка выглядит так: Аликанте (9.978), Барселона (8.984), Жирона (4.420), Мадрид (3.867) и Малага (3.703). В них проживает 58,59% россиян.
 
На самом деле общее количество граждан России в Испании, конечно же, заметно больше, чем показывают данные испанской статистики с разбивкой по провинциям и автономиям.
 
В частности, в ней не учтены россияне, получившие испанское гражданство и переставшие фигурировать в официальной статистике как иностранцы. Однако по российскому закону получение иностранного гражданства не означает автоматического выхода из гражданства РФ, он оформляется на основании личного обращения лица к российским органам с соответствующим ходатайством. Поэтому, «выпадая» из официальной испанской статистики, эти лица (их общее число на 1 января 2011 года составило 11.523 человека) продолжают являться российскими гражданами. В равной мере это относится и к детям, рожденным в смешанных браках с участием российских граждан: автоматически приобретя испанское гражданство (многие из них получают также и российское), они остаются «за кадром» испанской статистики, касающейся иностранцев.
 
Кроме того, INE не учитывает российских детей, усыновленных испанскими семьями и получивших испанское гражданство. По российскому законодательству они также остаются гражданами России. Несмотря на снижение в последние годы числа усыновлений маленьких россиян, их количество в Испании превышает уже 8 тысяч – в десять раз больше, чем россиян, живших в Испании полтора десятка лет назад.
 
 
Статья публиковалась в «КП Испания» №25 (2011)
29.06.2011
Официально
Россия ожидает погашения долга Украины полностью и в срок

Сообщение Правительства России в связи с требованиями премьер-министра Украины А.Яценюка списать часть долга перед Российской Федерацией.

Читать далее

-----------------------------
Сергей Иванов: «Мы не будем требовать от прессы единомыслия»
-----------------------------
Совместное заседание Совета по межнациональным отношениям и Совета по русскому языку
-----------------------------
Все статьи
Мы вас слышим
Все письма

Все ответы

Мы вас действительно слышим. Все письма, приходящие на сайт «Помни Россию», обязательно рассматриваются Комиссией и направляются в профильные министерства и ведомства, которые должны давать них ответ. Наш сайт хочет стать рукой помощи для каждого соотечественника, живущего за рубежом.

Правда - наше оружие

Мы обращаемся к нашим читателям – собирайте свидетельства очевидцев, фото и видео, рассказы о том, что происходит сейчас на Украине и в Крыму, факты преступлений националистов.
Отправляйте материалы и документы к нам на сайт. Мы опубликуем их, направим в российские и международные правительственные органы и правозащитные организации.
Мы будем требовать расследования всех заслуживающих того фактов. Преступники должны быть наказаны. 

Контакты

Хронополитика
О союзниках России. Монголия

Увидев на Параде Победы идущих строем батыров, ростом и крепостью не уступающих нашим воинам, призадумался. И решил расширить немного свой кругозор, сделать выводы, какую роль сыграли предки тех, кто шел по Красной площади.

Читать далее

-----------------------------
«Украинские националисты не нашли себе места в жизни»
-----------------------------
Кто выдумал миф об «изнасилованной Германии»?
-----------------------------
Все статьи
100 вопросов – 100 ответов
Недавно Комиссия выпустила брошюру, адресован-
ную нашим зарубежным соотечест-
венникам, которая содержит полезную и нужную для них информацию. Начинаем публикацию материалов этого издания.

Все статьи


Нужно ли в РФ признание подлинности иностранных документов об образовании?

С вопросом подтверждения диплома об образовании может столкнуться каждый, кто приехал в Россию с целью работы или обучения.

Читать далее

Пульс
Ольга Зиновьева: Европа во мгле

17 сентября 2015-го года по приглашению Международного медиа-клуба «Формат-А3» в столице Молдавии побывала Ольга Зиновьева – вдова всемирно известного русского философа и писателя Александра Зиновьева, автора нашумевшего бестселлера - социологического романа «Зияющие высоты». Сегодня Ольга Мироновна возглавляет Исследовательский центр им. А. А. Зиновьева в МГУ им М. Ломоносова и является главным редактором общественно-политического журнала «ЗИНОВЬЕВ». Почти десять лет Ольга Зиновьева проводит ежегодные «Зиновьевские чтения» в столицах разных стран мира.

Читать далее

-----------------------------
40 тыс. жителей Израиля решили вернуться в Крым
-----------------------------
Все статьи
Культура
В следующем году начнутся съемки фильма "Гардемарины-4"

Известный режиссер Светлана Дружинина планирует приступить к съемкам своего нового фильма "Гардемарины-4" - о присоединении Крыма к России - уже летом следующего года

Читать далее

-----------------------------
Госдума начала работу над единой концепцией преподавания русского и литературы
-----------------------------
В Большом театре вручили «балетный Оскар»
-----------------------------
Все статьи
Антикультура
Госкино Украины запретило 162 российских фильма и сериала

Государственное агентство Украины по вопросам кино (Госкино) запретило к показу 162 фильма и телесериала, которые были произведены в России с 1 января 2014 года.

Читать далее

-----------------------------
Нужна не литература на русском языке, а русская литература
-----------------------------
На Украине запретили показ фильма «Брат-2»
-----------------------------
Все статьи
«Толстые» журналы:
свежий номер

Опрос
Что, по вашему мнению, стало основной причиной введения санкций против России со стороны стран Запада?
Воссоединение полуострова Крым с Россией
Рост экономического и политического влияния России в мире
Независимая политика руководства страны
249 человек
проголосовали
Результаты голосования
Мир в цифрах
Москва опустилась на 40 позиций в рейтинге самых дорогих городов мира

В топ-5, по версии консалтинговой компании Mercer, вошли Луанда (столица Анголы), Гонконг, Цюрих, Сингапур и Женева.

Читать далее

-----------------------------
ВЦИОМ: больше половины россиян пользуются интернетом каждый день
-----------------------------
Большинство россиян не допускают возможность Евромайдана
-----------------------------
Все статьи
Угол зрения
Ветераны карт побыта

Как выходцы из России и бывших советских республик живут в Польше.

Читать далее

-----------------------------
10 лакомств, о которых не знают наши дети
-----------------------------
Почему дети СССР были другими?
-----------------------------
Все статьи
Русский маяк
InfoWatch выходит на охоту

Новый продукт AttackKiller компании Infowatch призван обеспечить эшелонированную защиту от различных видов атак. Решение обеспечивает активную защиту от кибератак без вмешательства человека.

Читать далее

Выдающиеся
соотечественники
Дон Иван

О том, как русский генерал Беляев, почетный гражданин Парагвая, гораздо меньшими силами чем у противника, при гораздо меньших экономических возможностях выиграл войну с Боливией.

Читать далее

Русское
первенство
«Мертвая петля» Петра Нестерова

100 лет назад, 9 сентября (27 августа по старому стилю) 1913 года русский военный летчик Пётр Николаевич Нестеров совершил первую в мире «мертвую петлю», описав самолетом полный круг в вертикальной плоскости. Эта петля была названа впоследствии «петлей Нестерова».

Читать далее

Яндекс.Метрика