На главную Карта сайта Письмо нам
Выбрать диаспору: на карте из списка
Слово председателя комиссии
Что нас объединяет

Все люди разные. И россияне тут не исключение. Кто-то у нас в России богатый, а другой – не очень. Одни – «консерваторы», другие – «либералы». Есть те, кто считает, что надо отгородиться от всего мира и строить что-то свое, исконное. Другие ратуют за максимальную открытость России для новых идей, образцов, примеров. Кто-то полагает, что нужно опираться на кровное родство, другие готовы объединяться вокруг идеи.

Читать далее

Все статьи

 

Наш комментарий
Российская экономика – «отскок в плюс неизбежен»

Десятая пресс-конференция В.В. Путина была не самой длительной в истории общения главы государства со СМИ, но, пожалуй, самой информативной. Многие эксперты полагали, что основными темами встречи станут конфликт на Украине и отношения с Западом. Но они ошиблись: падение курса рубля сильно изменило повестку пресс-конференции. 

Читать далее

-----------------------------
Все статьи
Политика
Встреча Президента РФ с вновь избранными главами регионов

Владимир Путин встретился с руководителями 22 субъектов Российской Федерации, избранными в ходе единого дня голосования 13 сентября 2015 года. Обсуждались итоги выборных кампаний и планы будущей работы по развитию российских регионов.

Читать далее

-----------------------------
Россия сумела избежать глубокого кризиса в экономике
-----------------------------
Кремль: Россия в гонку вооружений вступать не намерена
-----------------------------
Все статьи
Политика:
зарубежный аспект
Путин уверен, что выборы в Белоруссии пройдут на высоком уровне

Президент РФ Владимир Путин на встрече с Александром Лукашенко выразил уверенность, что предстоящие президентские выборы пройдут в полном соответствии с международными и белорусскими стандартами.

Читать далее

-----------------------------
Ответить на финское неуважение России поможет лес
-----------------------------
Япония выразила желание обсудить с Путиным вопрос Курил
-----------------------------
Все статьи
Эпицентр
Встреча коллектива посольства России в Молдавии с О.М.Зиновьевой

18 сентября с.г. состоялась встреча коллектива Посольства России в Молдавии с известным российским общественным деятелем, философом, публицистом О.М.Зиновьевой, вдовой всемирно известного российского философа и писателя А.А.Зиновьева, автора ряда выдающихся литературных произведений современности, в т.ч. уникального социологического романа «Зияющие высоты».

Читать далее

-----------------------------
В Польше демонтировали памятник советскому генералу Ивану Черняховскому
-----------------------------
Все статьи
Актуальный эфир
Россия и Европа – вместе или врозь?

17 сентября 2015-го года по приглашению Международного медиа-клуба «Формат-А3» в столице Молдавии побывала Ольга Зиновьева, чтобы провести встречу на тему «Европа и Россия – вместе или врозь?» 

Читать далее

-----------------------------
В Женеве при поддержке МЧС России открыли Международный центр защиты от ЧС
-----------------------------
Каратели уничтожают мирное население из американского оружия
-----------------------------
Все статьи
Грани Родины
Дмитрий Медведев стал почетным артековцем

16 июня Председатель совета министров России принял участие в торжествах по случаю 90-летия со дня основания Международного детского центра «Артек», расположенного на побережье Крыма. 

Читать далее

-----------------------------
Крылатая фортуна Кожедуба
-----------------------------
Путин и Шойгу приняли участие в гала-матче Ночной хоккейной лиги
-----------------------------
Все статьи
Календарь
событий
Посмотреть все события
Цитаты
Пётр Столыпин

«Дайте государству 20 лет покоя, и вы не узнаете России»

Читать далее

Коротко
Владимир Путин

«Мне кажется, что русский человек, или, сказать пошире, человек русского мира, он прежде всего думает о том, что есть какое-то высшее моральное предназначение самого человека, какое-то высшее моральное начало».

Читать далее

Прочитано в блогах
Евросоюз нерушимый

Греческие проблемы референдум не решил и решить, конечно, не мог. Долги не исчезли, кризис не отступил. Но Евросоюз получил очень неприятный сигнал — резкий, громкий и противный, как утренний звонок будильника.

Читать далее

-----------------------------
Военное прошлое советских космонавтов
-----------------------------
Пора валить ... домой
-----------------------------
Все статьи
Мда-а...
Премьеру Нидерландов за 825 долларов сделали сирийский паспорт на чужое имя

Нидерландский журналист Харальд Дорнбос (HaraldDoornbos) добыл для премьера королевства Марка Рютте фальшивый сирийский паспорт.

Читать далее

-----------------------------
В киевском баре предлагают «Ополченца на гриле»
-----------------------------
Француз пытался провести в Европу свою русскую жену, спрятав ее в чемодане
-----------------------------
Все статьи
Анонсы
V Фестиваль света пройдет в Москве

V Московский Международный фестиваль «Круг света» пройдет с 26 сентября по 4 октября на девяти площадках столицы. Все площадки будут объединены общей концепцией «Город света».

Читать далее

Наши партнеры
Бельгийская федерация русскоязычных
организаций
   
Координационный совет соотечественников в Австрии
   
Журнал
"Шире круг"
   
Ассоциация Русской культуры  
   
Координационный совет соотечественников в Китае
   
Интернет-газета Фонда исторической перспективы
   
Сайт www.bilingual-online.net
   
Общегерманский координационный Совет российских соотечественников
   
Интернет-портал "Русские на Украине"
   
Ассоциация Русскоязычных в Корее
   
Международный
творческий ресурс
соотечественников
   

"Соотечественники"

   
  Всемирные игры юных соотечественников

 

 

Австрия

 38 000 (Оценочные данные, по информации МИД РФ.)


Русскоязычная диаспора в Австрии, согласно официальной переписи населения, не очень большая, как и сама страна. Это несколько замкнутых групп, таких как часть еврейских иммигрантов 70-80-х годов (ехавших через Вену), работники международных организаций и российских загранучреждений (а также члены их семей), бизнесмены или работники по контракту, чеченская иммиграция, участники смешанных браков и т.д.
При этом следует отметить, что официальная статистика не учитывает тех, кто находится в стране полулегально или нелегально, а также тех, кто приехал в Австрию, чтобы получить статус беженца.



МАТЕРИАЛЫ ИЗ РУССКОЯЗЫЧНЫХ СМИ АВСТРИИ

Бравый солдат Швейк: 90 лет в строю

В весенние дни 1921 года на улицах Праги запестрели объявления: «Бестселлер года!», «Лучшая книга всех времен и народов – первым десяти покупателям скидка 50 процентов», «Прекраснейший юмористическо-сатирический роман о мировой войне», «Лучшее украшение для вашей книжной полки»…

Дипломат, журналист, историк Юрий Цинговатов приоткрывает завесу тайны над легендарным произведением. – Юрий Львович, не надо иметь семь пядей во лбу, чтобы догадаться, что речь идет о книге Ярослава Гашека и ее юбилее.

– Во время той пиар-кампании заглавие знаменитого романа было приведено полностью: «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой и гражданской войн у нас и в России». Гашек планировал масштабное произведение из шести частей. Героем, как мы знаем, стал простой пражанин Йозеф Швейк – «маленький человек», непотопляемый оптимист, лукавый обыватель, наделенный кроме чувства юмора здравым смыслом и восстающий против государственного левиафана, против бюрократического идиотизма. В борьбу с Австро-Венгерской империей вступает бравый анархист, который в огне не горит и в воде не тонет. Признаки агрессивного государственного дебилизма проявились в условиях мировой войны, пожалуй, во всех воюющих странах. И это сделало образ «доброго вояки» не только понятным, но даже родным для громадной интернациональной читательской аудитории. 

– Гашек к моменту написания романа был вполне зрелым автором…

– накачавшим внушительные литературные «мускулы». За его спиной было более полутора тысяч рассказов, юморесок, фельетонов, репортажей, пьес. Кстати, несколько десятков его произведений в малом жанре написаны на прекрасном русском языке. Чешский классик был превосходным лингвистом-практиком и даже выпустил «первую в истории башкирскую газету».

Роман о Швейке – это целая вселенная разнообразных социальных типов, паноптикум лживых и продажных политиканов, парад горе-патриотов, вереница святош и фарисеев, продажных коррупционеров, нечистых на руку бюрократов, прожженных циников, тупоголовых солдафонов… Гашек не идеализирует никого (кроме, разумеется, главного героя), но больше всего от него достается всевозможному начальству, которое паразитирует на народной доверчивости и традиционном чешском алибизме – желании подстраховаться, иметь какие-то гарантии и перспективы. Когда сверху давят по поводу и без оного, снизу начинают откликаться в виде стихийного анархизма и пофигизма.

– Гашек ведь и до войны бунтовал против власть предержащих.

– Чего стоит созданная им «Партия умеренного прогресса в рамках законности», заседания которой проходили регулярно в пражских пивных. Кстати, сегодня его внук Рихард, выйдя в отставку, пытается реанимировать ПУПВРЗ. Посмотрим, что из этого получится. Пока перед глазами – остроумная издевка его деда над пустопорожним парламентаризмом, особенно злободневная в условиях лихорадочного партийного строительства, охватившего сегодня весь бывший социалистический лагерь. Гашековские призывы: «Каждый, кто отдаст голос за нашу партию, получит в подарок настоящий карманный аквариум», «Мы требуем немедленно передать все ломбарды в ведение духовенства», «В случае победы нашей партии на выборах, наш кандидат выступит с решительным протестом против землетрясения в Мексике и беспощадного истребления антарктических пингвинов», – перекликаются со слоганами сегодняшних политических демагогов.

– Поразительно, что Гашек не только миниатюры, но и свое произведение №1 писал сразу набело, без черновиков…

– А когда физические силы стали оставлять его, он диктовал стенографисту, «как с листа», держа в уме все сюжетные повороты и поступки персонажей. Одна из разгадок этого феномена кроется в том, что Швейк в точности повторяет фронтовую судьбу самого автора, призванного в австрийскую армию в феврале 1915 года. Боевая карьера писателя оказалась не слишком продолжительной. Уже 23 сентября того же 1915 года вместе с другими однополчанами Гашек добровольно сдался в русский плен. Он провел полгода в лагерях для военнопленных – Дарницком под Киевом и Тоцком под Самарой. Вступив в Чехословацкий легион в России, Гашек в должности полкового писаря под видом «легионного летописца» приступает к работе над своими по сути автобиографическими «Похождениями», принесшими ему мировую славу и заслуженное место в литературном Пантеоне рядом с другими классиками. 

– Швейк является одним из литературных героев, увековеченных скульпторами.

– Парадоксальный факт: популярность бравого солдата намного превзошла славу его литературного «отца». Первый в истории памятник Швейку появился 12 октября 2000 года на востоке Словакии в г. Гуменне (на снимке). В его окрестностях во время Первой мировой войны происходили ожесточенные сражения. Здесь австро-мадьярские вояки издевались над местным населением, близким русским по языку и вере. И здесь Швейк напоил поручика Дуба «железистой водой» с подозрительным привкусом конской мочи. Памятник изображает бравого солдата у исторической колонки. Другой памятник расположен в польском г. Санок, где разыгралась знаменитая сцена в «городском кафе», оказавшемся на самом деле заурядным публичным домом. Бронзовый Швейк отдыхает на лавочке, перед тем как войти в бордель и вытащить оттуда все того же высоконравственного поручика Дуба. Примечательно, что нынешние блюстители нравов протестовали против этого монумента – тем более, что здание, в котором размещалось «кафе», сохранилось до наших дней. Но чувство юмора, здравый смысл в конце концов восторжествовали.

– Помнится, украинцы тоже увековечили Швейка…

– в Луцке, Львове и Донецке. В Галиции на участке где-то между Добромилем и Хыровым (нынешняя Львовскаая область) Йозеф Швейк, примерив у пруда брошенную русскую военную форму, благополучно был арестован родной военно-полевой жандармерией. Мистическая деталь: львовские кузнецы выковали Швейка не нагишом и не в русской форме, а почему-то на велосипеде, хотя бравый солдат, кажется, нигде в романе к велосипеду даже не притрагивался. Любовь украинцев к «швейковине» объясняется еще и тем, что Ярослав Гашек входил в Киев дважды. Первый раз под казацким конвоем как австрийский военнопленный №294217, а через год, после вступления в Чехословацкий легион, вместе с соотечественниками-добровольцами, которым на вокзале была устроена торжественная встреча с оркестром.

В Киеве Гашек подхватил тиф в лагерных бараках, когда агитировал земляков вступать в чехословацкую дружину. Там же он служил репортером в газете «Чехослован» и еженедельнике «Революция». Наброски к будущему роману («Бравый солдат Швейк в плену») вышли в 1917 году в киевском «Славянском издательстве», в качестве литературного приложения к газете «Чехослован».

– А при каких обстоятельствах Гашек оказался в Красной армии?

– Росту его журналистской репутации способствовали слухи и факты о его анархизме, экстравагантных выходках, шутках в духе Швейка, сатирических эскападах. Среди них – острая критика в печати склок в чехословацком политическом руководстве в Киеве, загулы, митинговщина, хмельные «подвиги» в местных питейных заведениях. Начальники Гашека то отправляют хулигана на фронт, то бросают в тюрьму, то снова ставят под ружье. В конце концов вольнолюбивый бунтарь решает окончательно порвать с военной службой, окружными путями пробирается в Москву, а весной 1918 года вступает в большевистскую партию и с головой окунается в революцию.

В качестве политкомиссара Гашек в рядах красной Пятой армии совершает боевой поход от Волги до Ангары. Сегодня памятник непобедимому Швейку украшает вход в одну из пивных Омска. В этом городе, как известно, размещалось колчаковское правительство, охрану которого несли чехословацкие легионеры. Вполне по-швейковски легионеры и завершили свою службу у Верховного правителя. Когда адмирал им окончательно надоел, они, заручившись санкцией антантовского начальства, сдали Колчака большевикам, получив взамен пропуск для возвращения на родину.

Еще один интересный монумент расположен за пределами «зоны боевых действий» Гашека-Швейка. 11 апреля 2003 года в Петербурге у начала улицы Гашека, упавшее на землю покрывало открыло взорам Швейка, стоящего по стойке «смирно». Правая рука его отдает честь, а левая за спиной крепко сжимает пивную кружку.

– А что же на родине бравого солдата, в Чехии?

– В народе знаменитый земляк всегда пользовался и продолжает пользоваться неизменной любовью. На волне швейкомании процветает сувенирный бизнес. Все так же туристы стремятся посетить трактир «У чаши», побаловаться первоклассным пивком. Кстати, во времена Гашека здесь подавали великолепного «Велкопоповицкого козла». Хотя с сожалением приходится констатировать, что качество здешнего пива с приходом на местный рынок мировых монополий падает. В пивной, расписанной цитатами из бравого солдата, можно полюбоваться и портретом австрийского императора, засиженным мухами. А вот сменяющие друг друга власти относятся и к создателю Швейка, и к самому строптивому солдату, мягко говоря, с подозрением. Не утихают обвинения, что диссидент Гашек якобы в карикатурном виде изобразил чехов, сделал их посмешищем всего мира. Старая история – сатирики ни в одной стране не получают от правящих режимов похвалу, а тем более нимб над головой. Гашек, кроме «нехорошей» биографии, огорчает начальство тем, что высмеял все без исключения властные институты, как гражданские, так и военные. Он пророчески ввел в общее употребление формулу: «В Праге ни одно правительство не продержится и дня, если поднимет цену на пиво!».

Власть имущие имели к сатирику – свои претензии, и в этом, может быть, кроется причина, почему памятник Гашеку появился на родине великого автора только в 2005 году. Гашек немало порезвился бы над стилизованным изображением коня (своеобразный намек на комиссарское прошлое?) вкупе со стойкой пивного бара и возвышающимся над ней бюстом писателя. Этот монументальный гибрид установлен на Прокоповой площади чешской столицы неподалеку от дома, где вернувшийся на родину Гашек вплотную засел за швейковскую одиссею.

– Как многие другие великие произведения – «Дон-Кихот», «Фауст», «Мертвые души», «Мастер и Маргарита», – роман Гашека не был окончен, оставив многие загадки и тайны…

– После кончины автора была попытка превзойти оригинал, доведя его до финала. Ярославу Гашеку суждено было не дожить четыре месяца до своего сорокалетия. Журналист Карел Ванек (помните старшего писаря из романа?) выпустил двухтомник «Швейк в русском плену и в революции». Хотя автор по очевидным причинам не поднялся до высот своего предшественника, а «ванековский» Швейк на фоне бурной русской жизни превратился из оптимиста в брюзжащего конформиста, опыт получился достаточно интересным и поучительным. Ванек довел Швейка по Транссибирской магистрали до «златой Праги». Есть в книжке и беглое упоминание Пензы как пункта в русском анабазисе Швейка, возвращающегося на родину.

В наши дни в СМИ мелькают сообщения о намерении чешского военного ведомства увековечить «подвиги» Чехословацкого легиона в годы Гражданской войны в России. При этом упоминается все пространство от Пензы до Владивостока.

– «Они оказались не в то время и не в том месте…»

– Это самая мягкая формулировка. В мае 1918 года по указке Антанты Чехословацкий легион нарушил обязательства не вмешиваться во внутрирусские дела. Начался мятеж. Пенза, словно вражеский город, была подвергнута артобстрелу и взята штурмом. То же самое происходило по всему маршруту продвижения легионеров по российским просторам. Гашек (нет сомнений, что вместе со Швейком) к тому времени уже порвал с командованием легиона и перешел на сторону красных. Вполне вероятно, что в те майские дни 1918 года он курсировал между Самарой и Пензой, вел агитацию среди своих бывших сослуживцев, уговаривая их не поднимать оружие против русских братьев.

– Среди молодежи, интеллигенции и вообще среди самых широких слоев населения России Гашек и его герой всегда были кумирами. В народном детективе «Место встречи изменить нельзя» Володя Шарапов смотрит в кинотеатре комедию о Швейке…

– По мотивам романа снято два десятка фильмов. Немые, черно-белые, цветные, звуковые, мультипликационные, телевизионные… Картины о Швейке периодически появляются с 1926 года до наших дней. А Шарапов смотрит ленту Сергея Юткевича, снятую в 1943 году в Таджикистане. В годы войны Швейк был желанной фигурой во фронтовых окопах, поднимавшей боевой дух. Кстати, англичане во время войны тоже сняли свою версию новых похождений Швейка. Рассказывают, как Сталин в адрес своего охранника как-то проворчал: «Что ты вытянулся передо мной, как солдат Швейк?». Как видим, вождь был знаком как минимум с экранизацией великого романа. Художественные и даже кукольные фильмы, а также телесериалы о Швейке появлялись в Австрии, ФРГ, Румынии, Бельгии и других странах. Но лучшим я считаю двухсерийный чехословацкий фильм «Бравый солдат Швейк» режиссера Карела Стеклы. Один актерский ансамбль чего стоит: Рудольф Грушинский, Милош Копецкий, Ева Свободова, Сватоплук Бенеш. Фильм и сегодня, спустя более полувека, смотрится прекрасно.

– А был же еще советско-чехословацкий фильм «Большая дорога».

– Да, выдающийся режиссер Юрий Озеров не только «Освобождение» и другие батальные блокбастеры создавал, но и снял остроумную, легкую импровизацию на темы Гашека-Швейка. Не так давно промелькнули сообщения, что на Ялтинской киностудии снимали очередной вариант «швейкианы», но его прокатная судьба мне неизвестна.

– Каждый, кто прочел и полюбил «Швейка», хотел бы узнать подробнее о его переводчике

– Могу утверждать, что почти полноправным соавтором Гашека стал переводчик романа на русский язык Петр Григорьевич Богатырев. Он уроженец Саратова, большой ученый и педагог. После окончания МГУ работал в Чехословакии в советских учреждениях. Одновременно Петр Григорьевич преподавал в Университете Яна Амоса Коменского в Братиславе. Пребывание за рубежом было прервано Второй мировой войной. Богатырев вернулся в Москву, где его ждала научная, преподавательская работа, опала, и возвращение в родной МГУ. Он получил широкое признание как крупный фольклорист, этнограф, театровед, автор более 300 научных работ, стал почетным доктором Карлова и Братиславского университетов и вошел в историю литературы как лучший переводчик «Швейка». В художественном изложении Богатырева бравый солдат мягче, чем в чешском оригинале. Богатырев сознательно избегает соленых выражений и крепких словечек, которыми изобилует казарменная лексика первоисточника. Этот прием, однако, не обедняет текст, а напротив, делает его вполне приемлемым для молодежи и представительниц прекрасного пола.

И напоследок не могу не сказать, что автор великого романа и его бессмертный герой преодолели земное притяжение и вышли на новый уровень, когда астрономы два открытых ими астероида назвали в честь Гашека и Швейка. Мог ли Гашек, с его творческой фантазией, хотя бы на секунду представить, что когда-нибудь в XXI веке до него из глубин космоса донесется знакомый бодрый рапорт: «Осмелюсь доложить, я опять здесь!».

Беседовал Юрий Стома

Журнал «Шире круг»
http://www.shirekrug.com/index.php?option=com_content&task=view&id=636&Itemid=87

Единственный австрийский космонавт Франц Фибёк
Интервью взяла Ирина Мучкина 

О дате интервью с первым и пока единственным австрийским космонавтом, доктором Францем Фибёком, мы договорились за месяц. Встретиться должны были в кафе "Kanzlei" в Мёдлинге. Все предшествующее время стояла теплая сухая погода, а этот день выдался холодным и дождливым. Да еще, выйдя с вокзала, я обнаружила, что выронила в вагоне электрички свой любимый зонтик, и пришлось плюхать до места свидания под частым противным дождем. Так с подмоченной одеждой и обувью (слава Богу – не с подмоченной репутацией!) и с подпорченным настроением я ожидала Франца Фибёка. Мне казалось, что за столь долгое время он вполне мог забыть о нашей договоренности. Но он пришел, и после разговора с этим приветливым, совершенно не зазнавшимся человеком, прекрасно говорящим по-русски, вплоть до употребления выражений типа “елки-палки”, относящимся с искренней симпатией к моим соотечественникам, от моего плохого настроения не осталось и следа.

– Где и когда вы родились, Франц? Где вы жили в детстве и юности? Где учились? Где вы живете сейчас?
– Я родился в августе 1960 года в Вене. Когда мне было 4 – 5 лет, родители переехали в Нижнюю Австрию. Здесь, в Мёдлинге, я ходил в школу. Сейчас живу с семьей недалеко отсюда – в местечке Мария Энцерсдорф.
– Семья большая?
– У нас с женой трое детей: одна девочка и два мальчика.
– Супруга не работает?
– Пока нет. Мы считаем, что покуда дети маленькие, маме лучше быть с ними дома. Когда они повзрослеют, Весна тоже будет чем-нибудь заниматься.
– Весна? Это ведь славянское имя.
– Да, моя жена – хорватка.
– А где и какое высшее образование вы получили?
– Я окончил Институт электротехники Венского технического университета. Потом там же продолжил учебу, чтобы получить степень доктора, но за полгода до защиты диссертации меня выбрали в космонавты.
– Как это получилось?
– Россия пригласила Австрию участвовать в международном космическом проекте AustroMir, и для выполнения экспериментов в космосе требовался австриец. Об этом сообщили по радио и в газетах. Мне очень нравится путешествовать, на здоровье не жалуюсь, и я подумал: предложу-ка свою кандидатуру.
– Ну, наверное, вы были не одиноки?
– Я знаю, что даже после первого отбора осталось около 200 человек. Потом в течение года этим вопросом занимались представители Австрийских военно-воздушных сил, которые выбрали 7 кандидатов. Все мы поехали в Москву, где проходили собеседования и специальные тесты, например в центрифуге. Там отобрали 5 кандидатур и предложили Австрии оставить из них только двоих.
– Вас и..?
– Клеменса Лоталлера.
– А когда началась подготовка к полетам?
– В конце 1989 – начале 1990 года мы уже тренировались в Звездном городке.
– Трудно было?
– Сначала да – из-за того, что мы не говорили по-русски. Поэтому в первые месяцы мы занимались только физической подготовкой и русским языком – индивидуально с преподавательницей из Университета Дружбы народов им. Патриса Лумумбы. Каждый день до восьми вечера. Ну и, конечно, очень помогало общение с русскими коллегами. По мере изучения русского добавлялись разные космические науки: навигация, теория полета, системы обеспечения и прочее. Раньше по времени ставились те предметы, которые не требовали хорошего знания языка.
– Вы жили вместе со всеми космонавтами?
– Да, конечно. В Звездном городке есть два дома для космонавтов. Мы с Весной жили в отдельной квартире, там мы и поженились.
– А гостями на свадьбе тоже были космонавты?
– Не только гостями. Володя Джанибеков, например, был главным организатором нашей свадьбы.
– Шафером, значит. А свидетелями?
– У жены – ее русская подруга из Звездного, а мой свидетель прилетел из Австрии. Было много народу и очень весело, душевно!
– А, кстати, как вы считаете, все-таки существует такое понятие, как “русская душа”?
– Очень даже существует. Я, правда, сразу этого не заметил. Стояла холодная зима, все ходили неприветливые, от холода прятали носы в воротники. Были какие-то осторожные. А потом люди раскрылись. Мы подружились, нас часто приглашали в гости, и все, что было в доме, выставляли на стол.
– Тогда ведь были перебои с продуктами, со спиртным. Но, наверное, в Звездном было спецснабжение?
– Да, там работал специальный магазин, но все равно с питанием было трудно.
– А пить спиртное космонавтам можно? И что?
– На уикенд можно. А пили то, чем угощали. Мой командир Александр Волков, например, пиво очень любит, но его в то время тоже трудно было купить. Когда я вернулся из космоса, на Рождество сделал ребятам подарок – послал на корабль ящик с австрийскими продуктами и пивом "Гёссер".
– А чем питаются в космосе? Наверное, чем-то невкусным? По какому времени принимали еду? Вам разрешили взять на борт какие-то австрийские продукты?
– Завтракают, обедают и ужинают на станции все вместе, ориентируясь на московское время. Едят продукты из тюбиков, в основном сублимированные, пьют соки. С собой у меня было немного австрийской ветчины, кофе, конфет “Моцарткугель”. Но вообще-то там, в космосе, совершенно не важно – вкусно или не вкусно. Не до этого!
– А что-то из своих вещей вы взяли в космос?
– Маленький шарик – мой талисман и кассету с любимой музыкой – альбомом группы "Пинк Флойд" "Темная сторона луны". Кстати, ребята мне включали музыку Штрауса – вальс “Голубой Дунай”. Еще брал с собой конверты, чтобы погасить марки в космосе и послать родственникам и друзьям. Вместе со мной совершили полет несколько "символических" предметов: факсимиле Osterrichi-Urkunde и некоторых партитур Моцарта, флажки федеральных земель.
– Я где-то читала, что ваше космическое обмундирование Австрия продала на аукционе. Очень странно – это же реликвия!
– Я сам хотел купить скафандр, в котором был в космосе, но мне это было не по карману. Я слышал, что его продали на нью-йоркском аукционе “Сотби” за 50 тыс. долларов. Сейчас, может быть, этого не сделали бы.
– Как вы себя чувствовали во время полета? Было страшно, трудно?
– Совершенно не страшно и физически не трудно, но, конечно, труднее, чем я ожидал. Ведь невесомость – это огромная нагрузка на организм. И до полета понять, как космонавт на нее среагирует, совершенно невозможно. У меня, например, в первые два-три дня болела голова, прямо лопалась от жидкости, которая вся поднялась кверху.
– А сколько времени вы провели в космосе?
– Со 2-го по 10-е октября – почти 8 суток. Но они пробежали ужасно быстро. Мы летели в невесомости вокруг Мира и видели Землю, сразу 1/8 ее часть. Например, можно было одновременно видеть почти всю Европу. И впечатляло то, что границ-то там нет. Это человек их искусственно возвел. И вообще оттуда очень заметно отрицательное влияние человека на природу: грязные бурые реки, которые впадают в океан и, разбавленные большим объемом воды, меняют свой цвет на голубой. В Бразилии во время нашего полета полыхал лес, а над Персидским заливом тоже стоял черный дым – горела нефть.
– Ваша супруга, наверное, волновалась?
– Еще бы! Во время моего старта ее отправили в больницу – начались родовые схватки. Ночью, когда мы отдыхали, она родила дочку – Карину, и утром это было первой информацией из Центра полетов.
– Может, стоило назвать девочку как-то по-космически – Звездой или Луной... Вас не по этому поводу быстрее других отправили на Землю?
– Нет, так было запланировано заранее. Три человека из экипажа отстыковались на ракете “Союз” и приземлились в казахской степи вблизи города Аркалыка.
– Вас быстро обнаружили?
– Да, нас вел вертолет, и оттуда сразу увидели, где мы приземлились.
– Посадка была мягкой?
– Это выражение не очень-то подходит. Удар был довольно сильный, но ничего страшного не произошло.
– Хотели бы побывать в космосе еще раз?
– Конечно!
– Как вы среагировали, когда затопили станцию “Мир”?
– Хоть и были понятны объективные причины: проблемы с финансированием, изношенность (станцию планировали эксплуатировать 5 лет, а получилось – 15), но все равно было очень жалко. “Мир” был нашим домом.
– А у нас тоже есть свой “МИР” – так называется объединение соотечественников. Приходите к нам в гости. Поговорим о России. Вы сейчас там бываете?
– Да, не реже раза в год, и моя работа (я руковожу фирмой в Берндорфе, которая производит стальные ленты) связана с Россией.
– И как вам Москва последних лет?
– Очень изменилась, причем в лучшую сторону. Единственно что мне не нравится, – слишком много машин. Москва стала настоящей европейской столицей, ну, например, как Париж.
– А вашим российским друзьям нравится Вена?
– Да, нравится, и они с удовольствием сюда приезжают. Когда на День космонавтов в Австрию привезли мой экипаж – Александра Волкова и Токтара Аубакирова – космонавта-исследователя из Казахстана, я был им очень-очень рад.
– Я была на этой встрече в Бадене и видела, с каким восторгом вас встречала австрийская публика. Вы пока единственный австриец, который побывал в космосе. Вы прямо австрийский Гагарин!
– Ну что вы! Я так здесь известен, потому что один. Гагарин – это герой мира, герой всего человечества. А я – номер двести какой-то.


Сайт Координационного совета соотечественников в Австрии
http://www.russianaustria.org/index.php?option=com_ssrrn_acl&view=article&id=387:2011-04-06-15-19-22&catid=50:mi-i-rossia&Itemid=81



Из Австрии с тревогой
Ирина Мучкина

Наш разговор Аркадий начал (да и закончил тоже) со своей тревоги.

– Меня очень задевает состояние науки в России. В этой связи я обозначил бы три темы: характеристики состояния науки в России, его причины и пути выхода. Отдельно хотел бы остановиться на положении молодых ученых в России.

Должен сразу сказать, что я лишь наблюдатель, не вхож ни в какие структуры, принимающие решения по управлению наукой. Как у всякого наблюдателя, мои сведения фрагментарны, я могу не увидеть общей картины. В пользу же своей объективности могу сказать, что довольно часто разговариваю на эти темы с моими коллегами на родине, получаю «обратную связь», условно говоря, снизу. А «репортажи с мест» доставляют все же достаточно объективную, хотя и точечную, мозаичную картину.

Если говорить о положении науки в стране, не подлежит особому сомнению, что положение это достаточно плохое. В чем выражается неудовлетворительность этого положения? Прежде всего, в очень слабом бюджете. Нищета науки уже имеет двадцатилетнюю историю: минимум два поколения ученых. Из этого главного отрицательного фактора вытекают другие. Необходимость подрабатывать на стороне влечет за собой падение качества научной работы и преподавания в вузах. Отсюда и отставание, в целом, российской науки от передовой зарубежной...

Почему так сложилось? По-видимому, основная причина в том, что у руководства страны в течение долгого времени отсутствовала стратегия по сохранению России в группе ведущих в научном и техническом отношении государств. А ведь лидерство в науке и технологиях – неотъемлемый признак значимости страны в общем контексте, наряду с другими критериями, такими, как уровень благосостояния граждан, продолжительность жизни... Наверное, есть и множество других причин, но мне хотелось бы остановиться на одной, в определенном смысле противоположной причине плохого положения науки в нашей стране. Научное сообщество оказалось, в целом, не готово к переходу к рыночной системе, в которой каждый участник рынка (и наука тоже) должен пробивать себе дорогу и стремиться успешно продавать свой товар. У научного сообщества товар – научный продукт. Осознание того, что научный продукт необходимо продвигать на этом большом, во многом жестоком рынке, к научному сообществу в целом не пришло. Воспитанные в советской системе научные кадры, которые сейчас определяют направление науки в стране, не привыкли к суровым рыночным отношениям, а молодых, рыночно приспособленных и квалифицированных ученых в группе управления наукой практически нет. Если можно позволить себе такую аллегорию, то ситуацию вхождения российской науки в рынок можно сравнить со старым дедовским способом обучения плавать: ребенка бросают на глубину... выбирайся, как можешь! Российская наука не выбралась...

Приведу один пример из реальной жизни. В прошлом году я побывал на авторитетной международной конференции по геофизическим наукам, организованной в Переславле-Залесском под Москвой. Доминировали, естественно, российские участники. Мое внимание привлек один из пленарных докладов. Его сделал известный академик, специалист по геофизическим наукам. В докладе он представил одну из больших программ Президиума РАН, которая посвящена вопросам разработки минеральных ресурсов России. Среди результатов, на мой взгляд, интереснейшие, ценнейшие сведения, касающиеся оценки запасов минеральных ресурсов России и стратегии их разработки. Отражены всевозможные направления деятельности, от геолого-разведочных до социальных. Коротко говоря, доклад заявил потенциально важный продукт для соответствующих министерств и ведомств. После доклада я задал автору простые вопросы. Есть ли со стороны правительства заказ на данные исследования? Имеется ли какой-либо контакт между коллективом программы и компетентными представителями правительства? Ответы были отрицательные. В этом примере между научной деятельностью, важной для государства, и государственными потенциальными заказчиками существует стена. От себя могу добавить: вполне возможно, что со стороны научного коллектива программы не было приложено достаточных усилий, чтобы эту стену пробить.

Здесь бы я чуть-чуть порассуждал о том арсенале средств, которые можно было бы использовать для пробивания таких стен. Видимо, недостаточно ограничиваться переговорами с чиновниками – желательно делать научные продукты, программы привлекательными для них. Для этого следовало бы широко рекламировать научные изыскания за пределами академических и чиновничьих границ, привлекать СМИ. Конечно, в такую рекламу необходимо вкладывать средства (к слову, программы Президиума РАН, подобные той, которая упоминалась выше, достаточно хорошо финансируются).

Два слова о положении молодых ученых в нашей стране. Это болезненная тема. В наших условиях молодые талантливые люди не видят перспектив в науке. Эта бесперспективность толкает многих блестящих студентов к отъезду за рубеж. Что можно сделать, чтобы улучшить положение молодых ученых? Дать студентам вузов, как минимум, «свет в конце туннеля»: устроить такую систему, при которой студент любого вуза любой научной специальности знает наперед, что если он будет показывать выдающиеся результаты в процессе обучения, то ему предоставится шанс получить перспективную, хорошо оплачиваемую работу по его научной специальности. Нет необходимости трудоустраивать всех или даже 30% выпускников – достаточно обеспечить карьерный канал для 1 – 2% студентов. Это и будет свет в конце туннеля. Он создаст здоровую конкуренцию в деле получения знаний и в деле научного творчества в процессе обучения. Как обеспечить такой карьерный канал? Соображения на этот счет есть. Если потянуть за эту ниточку, то можно выйти на более масштабные решения в деле улучшения положения дел в науке.

Как же исправить положение дел в российской науке вообще? С моей точки зрения, во главу угла следует поставить активные действия научного сообщества, а не требовать внимания со стороны государства. Чтобы начать какие-то действия в этом направлении, нужен план, а лучше – стратегия. Между планом и стратегией существенная разница. План – это последовательность действий, которые следует выполнять в заранее намеченные сроки. Как правило, планы терпят поражение, потому что вмешиваются незапланированные обстоятельства. А стратегия – это заранее оговоренные меры, которые будут приниматься в ответ на отклонения от плана. Пример стратегии – уголовный кодекс. Плановая ситуация – законопослушное поведение, уголовный же кодекс говорит о том, какое действие (наказание) последует за совершением того или иного отклонения от законопослушного поведения. Это и есть стратегия, список действий, составленный по принципу «если – то». Стратегии предназначены для работы в условиях помех и отклонений. В деле исправления положения в российской науке можно ожидать всевозможных помех, препятствий, поэтому руководством к действию должна стать именно стратегия. Важный аспект в реализации такой стратегии – ее широкое анонсирование. Знание этой стратегии со стороны широкой общественности может оказать положительное влияние на реализацию программы и снизить эффект от действий оппонентов.

Хочу добавить конкретики и рассказать о первых, пока что мизерных шагах, которые были предприняты в этом направлении со стороны группы известных мне коллег. В Институте научной информации по общественным наукам (ИНИОН) РАН ежегодно, в декабре, проводится всероссийская конференция по теме “Россия: тенденции и перспективы развития”. На прошлогодней конференции я озвучил концепцию стратегии в своем докладе. В результате образовалась небольшая инициативная группа, которая приняла на вооружение задачу по созданию такого рода стратегии. Это должен быть центрально-сетевой проект. Центральная группа суммирует опыт и формирует саму стратегию, а сетевая часть, базирующаяся в Интернете и объединяющая большое число научных работников, аспирантов, студентов и других заинтересованных граждан, поставляет идеи и проводит их обкатку. Проект с самого начала анонсируется, а затем последовательно мониторится в СМИ. Для того, чтобы организовать такой центрально-сетевой проект, необходимо, разумеется, финансирование. На той же конференции нашей группе удалось договориться с потенциальными спонсорами в лице члена партии “Единая Россия”, депутата Госдумы, руководителя партийного проекта “Научно-инновационная система России” В. В. Зубарева. Он предложил на первых порах организовать “круглый стол” с привлечением заинтересованных лиц, дал срок разработки сценария “круглого стола”: март-апрель 2010 года. Все было разработано и представлено, но... не нашло продолжения. Сейчас мы вошли в контакт с командой еще одного депутата и члена ЕР. Надеемся, что наши усилия на этот раз увенчаются успехом.

В заключение хочу сказать, что наша маленькая инициативная группа ищет сотрудничества и открыта ко всем предложениям по данной теме. Если у вас, дорогой читатель, будет интерес, без колебаний связывайтесь со мной по электронной почте: kryazhim@iiasa.ac.at .

PS: Академик, хоть и математик, а не «физик-лирик», пишет бардовские песни и глубокие по содержанию стихи.
Его супруга Галина, на которой он женат с 1974 года, – по первой профессии – программист, по второй – экономист.
Сын Сергей пошел по стопам отца: окончил физфак МГУ в 2003 году, а сейчас занимается вычислительной и экспериментальной биологией. В настоящее время – на позиции постдока в Гарварде, США.
Дочь Саша окончила немецкое отделение филфака МГУ в 2008 году. Сейчас обучается экономике в Германии.

Сайт Координационного совета соотечественников в Австрии
http://www.russianaustria.org/index.php?option=com_ssrrn_acl&view=article&id=351:interview&catid=50:mi-i-rossia&Itemid=81

 

 

 

Официально
Россия ожидает погашения долга Украины полностью и в срок

Сообщение Правительства России в связи с требованиями премьер-министра Украины А.Яценюка списать часть долга перед Российской Федерацией.

Читать далее

-----------------------------
Сергей Иванов: «Мы не будем требовать от прессы единомыслия»
-----------------------------
Совместное заседание Совета по межнациональным отношениям и Совета по русскому языку
-----------------------------
Все статьи
Мы вас слышим
Все письма

Все ответы

Мы вас действительно слышим. Все письма, приходящие на сайт «Помни Россию», обязательно рассматриваются Комиссией и направляются в профильные министерства и ведомства, которые должны давать них ответ. Наш сайт хочет стать рукой помощи для каждого соотечественника, живущего за рубежом.

Правда - наше оружие

Мы обращаемся к нашим читателям – собирайте свидетельства очевидцев, фото и видео, рассказы о том, что происходит сейчас на Украине и в Крыму, факты преступлений националистов.
Отправляйте материалы и документы к нам на сайт. Мы опубликуем их, направим в российские и международные правительственные органы и правозащитные организации.
Мы будем требовать расследования всех заслуживающих того фактов. Преступники должны быть наказаны. 

Контакты

Хронополитика
О союзниках России. Монголия

Увидев на Параде Победы идущих строем батыров, ростом и крепостью не уступающих нашим воинам, призадумался. И решил расширить немного свой кругозор, сделать выводы, какую роль сыграли предки тех, кто шел по Красной площади.

Читать далее

-----------------------------
«Украинские националисты не нашли себе места в жизни»
-----------------------------
Кто выдумал миф об «изнасилованной Германии»?
-----------------------------
Все статьи
100 вопросов – 100 ответов
Недавно Комиссия выпустила брошюру, адресован-
ную нашим зарубежным соотечест-
венникам, которая содержит полезную и нужную для них информацию. Начинаем публикацию материалов этого издания.

Все статьи


Нужно ли в РФ признание подлинности иностранных документов об образовании?

С вопросом подтверждения диплома об образовании может столкнуться каждый, кто приехал в Россию с целью работы или обучения.

Читать далее

Пульс
Ольга Зиновьева: Европа во мгле

17 сентября 2015-го года по приглашению Международного медиа-клуба «Формат-А3» в столице Молдавии побывала Ольга Зиновьева – вдова всемирно известного русского философа и писателя Александра Зиновьева, автора нашумевшего бестселлера - социологического романа «Зияющие высоты». Сегодня Ольга Мироновна возглавляет Исследовательский центр им. А. А. Зиновьева в МГУ им М. Ломоносова и является главным редактором общественно-политического журнала «ЗИНОВЬЕВ». Почти десять лет Ольга Зиновьева проводит ежегодные «Зиновьевские чтения» в столицах разных стран мира.

Читать далее

-----------------------------
40 тыс. жителей Израиля решили вернуться в Крым
-----------------------------
Все статьи
Культура
В следующем году начнутся съемки фильма "Гардемарины-4"

Известный режиссер Светлана Дружинина планирует приступить к съемкам своего нового фильма "Гардемарины-4" - о присоединении Крыма к России - уже летом следующего года

Читать далее

-----------------------------
Госдума начала работу над единой концепцией преподавания русского и литературы
-----------------------------
В Большом театре вручили «балетный Оскар»
-----------------------------
Все статьи
Антикультура
Госкино Украины запретило 162 российских фильма и сериала

Государственное агентство Украины по вопросам кино (Госкино) запретило к показу 162 фильма и телесериала, которые были произведены в России с 1 января 2014 года.

Читать далее

-----------------------------
Нужна не литература на русском языке, а русская литература
-----------------------------
На Украине запретили показ фильма «Брат-2»
-----------------------------
Все статьи
«Толстые» журналы:
свежий номер

Опрос
Что, по вашему мнению, стало основной причиной введения санкций против России со стороны стран Запада?
Воссоединение полуострова Крым с Россией
Рост экономического и политического влияния России в мире
Независимая политика руководства страны
253 человек
проголосовали
Результаты голосования
Мир в цифрах
Москва опустилась на 40 позиций в рейтинге самых дорогих городов мира

В топ-5, по версии консалтинговой компании Mercer, вошли Луанда (столица Анголы), Гонконг, Цюрих, Сингапур и Женева.

Читать далее

-----------------------------
ВЦИОМ: больше половины россиян пользуются интернетом каждый день
-----------------------------
Большинство россиян не допускают возможность Евромайдана
-----------------------------
Все статьи
Угол зрения
Ветераны карт побыта

Как выходцы из России и бывших советских республик живут в Польше.

Читать далее

-----------------------------
10 лакомств, о которых не знают наши дети
-----------------------------
Почему дети СССР были другими?
-----------------------------
Все статьи
Русский маяк
InfoWatch выходит на охоту

Новый продукт AttackKiller компании Infowatch призван обеспечить эшелонированную защиту от различных видов атак. Решение обеспечивает активную защиту от кибератак без вмешательства человека.

Читать далее

Выдающиеся
соотечественники
Дон Иван

О том, как русский генерал Беляев, почетный гражданин Парагвая, гораздо меньшими силами чем у противника, при гораздо меньших экономических возможностях выиграл войну с Боливией.

Читать далее

Русское
первенство
«Мертвая петля» Петра Нестерова

100 лет назад, 9 сентября (27 августа по старому стилю) 1913 года русский военный летчик Пётр Николаевич Нестеров совершил первую в мире «мертвую петлю», описав самолетом полный круг в вертикальной плоскости. Эта петля была названа впоследствии «петлей Нестерова».

Читать далее

Яндекс.Метрика