На главную Карта сайта Письмо нам
Выбрать диаспору: на карте из списка
Слово председателя комиссии
Что нас объединяет

Все люди разные. И россияне тут не исключение. Кто-то у нас в России богатый, а другой – не очень. Одни – «консерваторы», другие – «либералы». Есть те, кто считает, что надо отгородиться от всего мира и строить что-то свое, исконное. Другие ратуют за максимальную открытость России для новых идей, образцов, примеров. Кто-то полагает, что нужно опираться на кровное родство, другие готовы объединяться вокруг идеи.

Читать далее

Все статьи

 

Наш комментарий
Российская экономика – «отскок в плюс неизбежен»

Десятая пресс-конференция В.В. Путина была не самой длительной в истории общения главы государства со СМИ, но, пожалуй, самой информативной. Многие эксперты полагали, что основными темами встречи станут конфликт на Украине и отношения с Западом. Но они ошиблись: падение курса рубля сильно изменило повестку пресс-конференции. 

Читать далее

-----------------------------
Все статьи
Политика
Встреча Президента РФ с вновь избранными главами регионов

Владимир Путин встретился с руководителями 22 субъектов Российской Федерации, избранными в ходе единого дня голосования 13 сентября 2015 года. Обсуждались итоги выборных кампаний и планы будущей работы по развитию российских регионов.

Читать далее

-----------------------------
Россия сумела избежать глубокого кризиса в экономике
-----------------------------
Кремль: Россия в гонку вооружений вступать не намерена
-----------------------------
Все статьи
Политика:
зарубежный аспект
Путин уверен, что выборы в Белоруссии пройдут на высоком уровне

Президент РФ Владимир Путин на встрече с Александром Лукашенко выразил уверенность, что предстоящие президентские выборы пройдут в полном соответствии с международными и белорусскими стандартами.

Читать далее

-----------------------------
Ответить на финское неуважение России поможет лес
-----------------------------
Япония выразила желание обсудить с Путиным вопрос Курил
-----------------------------
Все статьи
Эпицентр
Встреча коллектива посольства России в Молдавии с О.М.Зиновьевой

18 сентября с.г. состоялась встреча коллектива Посольства России в Молдавии с известным российским общественным деятелем, философом, публицистом О.М.Зиновьевой, вдовой всемирно известного российского философа и писателя А.А.Зиновьева, автора ряда выдающихся литературных произведений современности, в т.ч. уникального социологического романа «Зияющие высоты».

Читать далее

-----------------------------
В Польше демонтировали памятник советскому генералу Ивану Черняховскому
-----------------------------
Все статьи
Актуальный эфир
Россия и Европа – вместе или врозь?

17 сентября 2015-го года по приглашению Международного медиа-клуба «Формат-А3» в столице Молдавии побывала Ольга Зиновьева, чтобы провести встречу на тему «Европа и Россия – вместе или врозь?» 

Читать далее

-----------------------------
В Женеве при поддержке МЧС России открыли Международный центр защиты от ЧС
-----------------------------
Каратели уничтожают мирное население из американского оружия
-----------------------------
Все статьи
Грани Родины
Дмитрий Медведев стал почетным артековцем

16 июня Председатель совета министров России принял участие в торжествах по случаю 90-летия со дня основания Международного детского центра «Артек», расположенного на побережье Крыма. 

Читать далее

-----------------------------
Крылатая фортуна Кожедуба
-----------------------------
Путин и Шойгу приняли участие в гала-матче Ночной хоккейной лиги
-----------------------------
Все статьи
Цитаты
Пётр Столыпин

«Дайте государству 20 лет покоя, и вы не узнаете России»

Читать далее

Коротко
Владимир Путин

«Мне кажется, что русский человек, или, сказать пошире, человек русского мира, он прежде всего думает о том, что есть какое-то высшее моральное предназначение самого человека, какое-то высшее моральное начало».

Читать далее

Прочитано в блогах
Евросоюз нерушимый

Греческие проблемы референдум не решил и решить, конечно, не мог. Долги не исчезли, кризис не отступил. Но Евросоюз получил очень неприятный сигнал — резкий, громкий и противный, как утренний звонок будильника.

Читать далее

-----------------------------
Военное прошлое советских космонавтов
-----------------------------
Пора валить ... домой
-----------------------------
Все статьи
Мда-а...
Премьеру Нидерландов за 825 долларов сделали сирийский паспорт на чужое имя

Нидерландский журналист Харальд Дорнбос (HaraldDoornbos) добыл для премьера королевства Марка Рютте фальшивый сирийский паспорт.

Читать далее

-----------------------------
В киевском баре предлагают «Ополченца на гриле»
-----------------------------
Француз пытался провести в Европу свою русскую жену, спрятав ее в чемодане
-----------------------------
Все статьи
Анонсы
V Фестиваль света пройдет в Москве

V Московский Международный фестиваль «Круг света» пройдет с 26 сентября по 4 октября на девяти площадках столицы. Все площадки будут объединены общей концепцией «Город света».

Читать далее

Наши партнеры
Бельгийская федерация русскоязычных
организаций
   
Координационный совет соотечественников в Австрии
   
Журнал
"Шире круг"
   
Ассоциация Русской культуры  
   
Координационный совет соотечественников в Китае
   
Интернет-газета Фонда исторической перспективы
   
Сайт www.bilingual-online.net
   
Общегерманский координационный Совет российских соотечественников
   
Интернет-портал "Русские на Украине"
   
Ассоциация Русскоязычных в Корее
   
Международный
творческий ресурс
соотечественников
   

"Соотечественники"

   
  Всемирные игры юных соотечественников

 

 

Главная > Экспертный совет > Иван Панкеев
Иван Панкеев
29.05.2012

ЛЕЧЕНИЕ СЛОВОМ

Живое слово делает чудеса.
И.И.Бурденко 

Давно известно, что словом можно убить, но им же можно и излечить. Иисус оживлял словом. И в Евангелии от Иоанна сказано, что Слово – Бог.

Произнося ежедневно тысячи слов, мы, к сожалению, не обращаем внимания на то, в какую мелодию они в конечном итоге выстраиваются. Если смысл фразы воздействует на разум, на психику, то звуковая волна словосочетания – на тело, на каждую клетку.

А ведь есть еще и тембр голоса, и громкость, и модуляции, и ритм...

Не случайно те, кто отдал работе со словом всю жизнь, отмечали великое воздействие речи на человека. Вчитайтесь: «...Мысль, выраженная словами, есть сила, действие которой беспредельно» (Л.Н.Толстой); «Словами можно смерть предотвратить, Словами можно мертвых оживить» (А.Навои); «Нет магии сильней, чем магия слов» (А.Франс); «Нет ничего сильнее слова» (Менандр); «Сила слова беспредельна» (Э.Жирарден)...

Народ веками наблюдал за тем, как воздействует слово на человека – больного и здорового, радостного и тоскующего, верящего и погрязшего в неверии; какую боль какими звуками можно унять; каким рассказом можно упредить несчастье...

И на вере в силу слова рождались заговоры и заклинания – то магическое, что позволяло соединить естество со сверхъестественным; но чаще всего – пробудить в человеке силы, ему самому ранее неведомые.


Заговор ратника

Об этом еще в начале XX века писал профессор медицины Г.Попов, на этом многое построено и в современных методах лечения.

В этой связи и нынешние исследователи верно замечают: «Русские заговоры и заклинания достаточно давно привлекают внимание исследователей самых разных специальностей. И это не случайно – ведь в них есть, что изучать не только медикам и фольклористам, этнографам и историкам, но и современным биоэнергетикам, психолингвистам, психотерапевтам и многим другим» (К.Шумов); «сложившиеся в русской культуре заговорные формулы как особый, уникальный жанр устного народного творчества заслуживают внимания не только со стороны фольклористов, но и со стороны психологов, ищущих ключ к тайне воздействия словом» (Н.Лебедь).

В самом деле, не для пустой ведь забавы годами собирали, осознавали, публиковали, комментировали заговорные тексты такие известнейшие личности как Афанасьев и Бурцев, Веселовский и Ветухов, Даль и Забылин, Майков и Мансикка, Миллер и Минх, Потебня и Сахаров, Терещенко и Шейн...

Значит, было и остается в них нечто не только эстетически привлекательное, но и реально полезное, что, по мнению А.Блока, «доставляло ежедневную помощь, спасало тело от болезней и душу от колдовских чар».

Да и современные ученые (например, кандидат медицинских наук Л.Е.Горелова) пишут, что «древнеславянские заговоры – корень русской народной медицины. Все они имели определенную форму и строились строго по плану».

В век Интернета и космических полетов, пересадки органов и клонирования мы привыкли больше верить реальным ощущениям, чем словам. Таблетку можно пощупать, ощутить ее вкус; боль от укола тоже явная; после операции остается шрам...


Слово лечит

Что в сравнении со всем этим – слово?

Смотря для кого.

Есть в народе странная, на первый взгляд, пословица: «Тот здоров не бывает, кто болезни не знает». А вдумаешься: действительно, все ведь познается в сравнении. Если человек сам не верит в выздоровление, то ему ни таблетка, ни слово не помогут.

А.Блок писал об этом же в своей работе «Поэзия заговоров и заклинаний»: «Для нас, не посвященных в простое таинство души заклинателя – в его власть над словом, превращающую слово в дело, – это может быть смешно только потому, что мы забыли народную душу, а может быть, истинную душу вообще; для непосвященного с простою душой, более гармоничной, менее охлажденной рассудком, чем наша, – такое таинство страшно; перед ним – не мертвый текст, с гордостью записанный со слов деревенского грамотея, а живые, лесные слова; не догматический предрассудок, не суеверная сказка, а творческий обряд, страшная быль, которая вот сейчас вырастет перед ним, заколдует его, даст или отнимет благополучие или, еще страшнее, опутает его неизвестными чарами, если того пожелает всемогущий кудесник».

Да, заговор – жанр строго индивидуальный. Личность знахаря, шептуна, его нравственный пример, манера исполнения, умение убедить, вызвать доверие здесь значат иногда больше, чем произносимый текст.

Конкретных примеров, когда словом излечивали (равно как словом и лишали здоровья, а то и жизни) – сотни. Не зря В.И.Даль, много размышлявший о заклинаниях, писал, что для него самого заговор – «самый загадочный предмет между всеми поверьями и суеверьями».

Не исключено, что сейчас, когда ученые работают над «кодовыми фразами», загадочность заговорных текстов и их воздействия удастся прояснить.

Конечно, в XXI веке нелепо было бы лечить ангину лишь заговорами «от жабы» в то время, как существуют проверенные эффективные методы, лекарства. Никто на этом и не настаивает. Заговорные тексты – не панацея, не рецепты, а прежде всего историко-фольклорно-медицинский экскурс. Хотя не грех вспомнить еще раз слова А.Блока из уже упоминавшейся его работы – о том, что народ «творит магические обряды, одинаково заговаривает зубную боль и тоску, успех в торговле и любовь. Для него заговор – не рецепт, а заповедь, не положительный и догматический совет врача, проповедника, священника, а таинственное указание самой природы, как поступать, чтобы достигнуть цели».

Заговоров много и все они подразделяются обычно по преследуемой ими цели: «на любовь» и свадебные, приворотные и остудные, на ведение хозяйства и лечебные, от злых людей и т.д. Есть заговоры «белые» (добрые) и «черные» (злые, колдовские).


…и слово калечит

В продающихся сейчас книжках (увы, далеко не всегда корректных и качественных), чаще всего представлены белые – лечебные – заговоры и заклинания: как почерпнутые из известных, ставших классическими, источников (А.В.Ветухов, Л.Н.Майков, П.В.Шейн), так и записанные составителями во время собственных путешествий.

Не случайно значительная их часть напоминает молитвенное обращение к Богу, к Пресвятой Богородице, к сонму святых – это традиционно для просьб о здоровье.

Что меня как филолога и текстолога смущает, а временами и возмущает – это стремление некоторых составителей, понятия не имеющих о языке и его особенностях, «причесывать» тексты, делать их «современными».

Наоборот – встречающиеся иногда разночтения одних и тех же слов (особенно это относится к окончаниям) надо оставлять осознанно, с целью сохранить именно то звучание, которое существовало многие десятилетия.

Наше дело – оставить тексты по возможности неизменными; может быть, кто-то из последователей сможет разгадать тайну этих слов или, наоборот, доказать, что они – всего лишь суеверие.

Вряд ли потомок-химик станет благодарить за «причесанные» формулы; потомок-музыкант – за «прилизанные» партитуры; исследователь – за компьютерный набор вместо писательского автографа... Всем нужны оригинальные, не искаженные тексты. Не правим же мы Пушкина: «напоминают мне ОНЕ» на «ОНИ»: таких примеров в текстологии сотни.

Так что – не пользуйтесь поддельными, «усеченными», «осовремененными» заговорниками, если вы вообще ими по какой-либо причине пользуетесь: это все равно, что судить об искусстве Шаляпина, слушая, как эту же арию напевает ваш сосед.

Иван Панкеев,
доктор филологических наук,
профессор МГУ им. М. В. Ломоносова

«Помни Россию»

 

Официально
Россия ожидает погашения долга Украины полностью и в срок

Сообщение Правительства России в связи с требованиями премьер-министра Украины А.Яценюка списать часть долга перед Российской Федерацией.

Читать далее

-----------------------------
Сергей Иванов: «Мы не будем требовать от прессы единомыслия»
-----------------------------
Совместное заседание Совета по межнациональным отношениям и Совета по русскому языку
-----------------------------
Все статьи
Мы вас слышим
Все письма

Все ответы

Мы вас действительно слышим. Все письма, приходящие на сайт «Помни Россию», обязательно рассматриваются Комиссией и направляются в профильные министерства и ведомства, которые должны давать них ответ. Наш сайт хочет стать рукой помощи для каждого соотечественника, живущего за рубежом.

Правда - наше оружие

Мы обращаемся к нашим читателям – собирайте свидетельства очевидцев, фото и видео, рассказы о том, что происходит сейчас на Украине и в Крыму, факты преступлений националистов.
Отправляйте материалы и документы к нам на сайт. Мы опубликуем их, направим в российские и международные правительственные органы и правозащитные организации.
Мы будем требовать расследования всех заслуживающих того фактов. Преступники должны быть наказаны. 

Контакты

Хронополитика
О союзниках России. Монголия

Увидев на Параде Победы идущих строем батыров, ростом и крепостью не уступающих нашим воинам, призадумался. И решил расширить немного свой кругозор, сделать выводы, какую роль сыграли предки тех, кто шел по Красной площади.

Читать далее

-----------------------------
«Украинские националисты не нашли себе места в жизни»
-----------------------------
Кто выдумал миф об «изнасилованной Германии»?
-----------------------------
Все статьи
100 вопросов – 100 ответов
Недавно Комиссия выпустила брошюру, адресован-
ную нашим зарубежным соотечест-
венникам, которая содержит полезную и нужную для них информацию. Начинаем публикацию материалов этого издания.

Все статьи


Нужно ли в РФ признание подлинности иностранных документов об образовании?

С вопросом подтверждения диплома об образовании может столкнуться каждый, кто приехал в Россию с целью работы или обучения.

Читать далее

Пульс
Ольга Зиновьева: Европа во мгле

17 сентября 2015-го года по приглашению Международного медиа-клуба «Формат-А3» в столице Молдавии побывала Ольга Зиновьева – вдова всемирно известного русского философа и писателя Александра Зиновьева, автора нашумевшего бестселлера - социологического романа «Зияющие высоты». Сегодня Ольга Мироновна возглавляет Исследовательский центр им. А. А. Зиновьева в МГУ им М. Ломоносова и является главным редактором общественно-политического журнала «ЗИНОВЬЕВ». Почти десять лет Ольга Зиновьева проводит ежегодные «Зиновьевские чтения» в столицах разных стран мира.

Читать далее

-----------------------------
40 тыс. жителей Израиля решили вернуться в Крым
-----------------------------
Все статьи
Культура
В следующем году начнутся съемки фильма "Гардемарины-4"

Известный режиссер Светлана Дружинина планирует приступить к съемкам своего нового фильма "Гардемарины-4" - о присоединении Крыма к России - уже летом следующего года

Читать далее

-----------------------------
Госдума начала работу над единой концепцией преподавания русского и литературы
-----------------------------
В Большом театре вручили «балетный Оскар»
-----------------------------
Все статьи
Антикультура
Госкино Украины запретило 162 российских фильма и сериала

Государственное агентство Украины по вопросам кино (Госкино) запретило к показу 162 фильма и телесериала, которые были произведены в России с 1 января 2014 года.

Читать далее

-----------------------------
Нужна не литература на русском языке, а русская литература
-----------------------------
На Украине запретили показ фильма «Брат-2»
-----------------------------
Все статьи
«Толстые» журналы:
свежий номер

Опрос
Что, по вашему мнению, стало основной причиной введения санкций против России со стороны стран Запада?
Воссоединение полуострова Крым с Россией
Рост экономического и политического влияния России в мире
Независимая политика руководства страны
249 человек
проголосовали
Результаты голосования
Мир в цифрах
Москва опустилась на 40 позиций в рейтинге самых дорогих городов мира

В топ-5, по версии консалтинговой компании Mercer, вошли Луанда (столица Анголы), Гонконг, Цюрих, Сингапур и Женева.

Читать далее

-----------------------------
ВЦИОМ: больше половины россиян пользуются интернетом каждый день
-----------------------------
Большинство россиян не допускают возможность Евромайдана
-----------------------------
Все статьи
Угол зрения
Ветераны карт побыта

Как выходцы из России и бывших советских республик живут в Польше.

Читать далее

-----------------------------
10 лакомств, о которых не знают наши дети
-----------------------------
Почему дети СССР были другими?
-----------------------------
Все статьи
Русский маяк
InfoWatch выходит на охоту

Новый продукт AttackKiller компании Infowatch призван обеспечить эшелонированную защиту от различных видов атак. Решение обеспечивает активную защиту от кибератак без вмешательства человека.

Читать далее

Выдающиеся
соотечественники
Дон Иван

О том, как русский генерал Беляев, почетный гражданин Парагвая, гораздо меньшими силами чем у противника, при гораздо меньших экономических возможностях выиграл войну с Боливией.

Читать далее

Русское
первенство
«Мертвая петля» Петра Нестерова

100 лет назад, 9 сентября (27 августа по старому стилю) 1913 года русский военный летчик Пётр Николаевич Нестеров совершил первую в мире «мертвую петлю», описав самолетом полный круг в вертикальной плоскости. Эта петля была названа впоследствии «петлей Нестерова».

Читать далее

Яндекс.Метрика